-
1 отправить к праотцам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправить к праотцам
-
2 отправить
несовер. - отправлять;
совер. - отправить (кого-л./что-л.) send, dispatch, forward;
mail;
post брит. - отправить к праотцам отправить естественные надобностиотправ|ить - сов. см. отправлять;
~иться сов. см. отправляться 1, 2;
~ка ж. разг. dispatch;
(товаров тж.) shipping;
shipment;
expedition of goods.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправить
-
3 праотец
муж.;
уст. forefather отправиться к праотцам отправить к праотцампраот|ец - м. forefather;
отправиться к ~ам be* gathered to one`s fathers;
отправить к ~цам разг. kill (smb.). -
4 send to Kingdom
Религия: отправить к праотцам, отправить на тот свет -
5 send to kingdom come
Макаров: отправить к праотцам, отправить на тот свет -
6 kingdom
[ʹkıŋdəm] n1. королевство, царство, государство2. царство, мирanimal [vegetable] kingdom - животное [растительное] царство
3. область, сфера, царствоkingdom of thought [of the mind] - царство мысли [духа]
4. арх. королевская власть; королевское звание5. (Kingdom) разг. шотландское графство Файф6. (Kingdom) рел. царство (божие); царствиеKingdom come - а) царство будущего века; второе пришествие; б) лучший мир; тот свет
gone to the Kingdom come - отошёл в лучший мир, скончался
to send to kingdom come - отправить к праотцам /на тот свет/
to put off till kingdom come - ирон. откладывать до второго пришествия
-
7 send smb. to his account
отправить кого-л. к праотцам, на тот свет, убить [намёк на выражение the great account; см. the great account]The duty of the soldier was plain: the man must be shot dead... sent to his account. (‘Nineteenth Century American Short Stories’, A. G. Bierce, ‘A Horseman in the Sky’) — Солдатский долг требовал застрелить этого человека... отправить его на тот свет.
-
8 ad patres
лат.к праотцам (ср. отправить или отправиться к праотцам) -
9 отправлять
I несовер. - отправлять;
совер. - отправить( кого-л./что-л.) send, dispatch, forward;
mail;
post брит. отправлять к праотцам II несовер.;
(что-л.) (исполнять) exercise, perform;
discharge(Pf. отправить) to dispatchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отправлять
-
10 to kingdom-come
На тот свет; до бесконечности; до второго пришествия. Имеется в виду Царствие Небесное, т. е. место и время, далёкие от настоящего. To send someone to kingdom-come — отправить кого-либо на тот свет/к праотцам.
См. также в других словарях:
Отправить к праотцам — ОТПРАВЛЯТЬ К ПРАОТЦАМ кого. ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого … Фразеологический словарь русского литературного языка
отправить к праотцам — Умертвить … Словарь многих выражений
отправить на тот свет — убить, извести, вколотить в гроб, сжить со света, уложить в могилу, сжить со свету, согнать со свету, отправить к праотцам, свернуть голову, кончить, согнать со света, вогнать в гроб, погубить, сгубить, ликвидировать, заморить, угробить,… … Словарь синонимов
отправить на тот свет, к праотцам — См … Словарь синонимов
отправить — 1. ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; св. 1. что. Послать для доставки куда л. О. письмо, посылку. О. багаж. О. почтой, машиной, поездом. О. чемоданы в багажный вагон. О. денежный перевод. О. в Москву открытку. О. срочно, немедленно. О. в недельный срок. 2.… … Энциклопедический словарь
Отправлять/ отправить к праотцам — кого. Разг. Ирон. Губить, доводить до смерти кого л. ФСРЯ, 351; ЗС 1996, 63 … Большой словарь русских поговорок
отправить к отцам — отослать (отправить) к отцам (иноск.) отправить на тот свет Ср. Но отослать врага к отцам Едва ль приятно будет вам... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 33. Ср. Как человек... держащийся принципа..., что все средства хороши, лишь бы вели к цели,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отправить — I влю, вишь; св. см. тж. отправлять, отправление 1) что Послать для доставки куда л. Отпра/вить письмо, посылку. Отпра/вить багаж. Отпра/вить почтой, маш … Словарь многих выражений
Отправлять к праотцам — кого. ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого … Фразеологический словарь русского литературного языка
отослать(отправить) к отцам — (иноск.) отправить на тот свет Ср. Но отослать врага к отцам Едва ль приятно будет вам... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 33. Ср. Как человек... держащийся принципа..., что все средства хороши, лишь бы вели к цели, кажущейся лично нам выгодной... он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
праотцы — Отправиться к праотцам (перевод латин. ad patres; разг. шути.) умереть. Твой старый друг отправился к праотцам. Отослать или отправить к праотцам (разг. шутл.) убить. Его не один раз могли отправить к праотцам … Фразеологический словарь русского языка